Từ Điển Việt - Hàn - Q-A-S

Q

qua 지난 / 지나치다
quá 감탄사, / 아주, 매우
quà 선물
quả 과일(北)
quả bí 호박
quà cáp 선물(일반, quà-개별)
qua đời 돌아가시다(경어)
quả dưa chuột 오이
quá hạn 기한이 지난
quá khứ 과거
qua loa 형식적으로, 대충대충
quả quyết 과감한, 단호한, 주장하다
quà tặng 선물하다
qúa trình tăng trưởng 성장과정
qua(=bằng) điện thoại 전화로
quán 가게
quân 군 軍
quần 바지
quận 군(행정구역)
quán ăn 일반 음식점
quần áo lót 속옷
quần áo may sẵn 기성복
quán cà phê 커피숍
quần dệt kim 내복바지
quân dịch 병역
quan điểm 관점, 견해 觀點
quản đốc 감독
quân đội 군대
quân đội (vào quân đội) 군대, 입대하다
quần đùi 팬츠(트렁크식)
quan hệ 관계, 관계하다
quần jeans(=quần bò) 청바지
quán karaoke 노래방
quần lót 속옷 하의
quần lửng 칠부바지
quản lý 관리하다
quán ngữ 관용어
quân nhân 군인
quán nhậu 술집
quan niệm 관념
quần soọc 반바지
quân sự 군사
quần ta 일반바지(옛날식)
quan tâm (=lưu tâm) 관심을 갖다
quan tâm đến ~ 관심을 갖다
quần tây 신사복 바지
quan trọng 중요한
quần vợt 테니스
quảng cao 광고
quảng cáo 광고하다
quảng trường 광장
quanh năm 1년 내내
quạt 부채
quạt máy 선풍기, 환풍기
quầy 가판대, 진열케이스
quậy (lên) 휘젓다
quay lại 유턴하다, 돌다
quậy phá 술주정하다
quê 고향, 농촌
quê nội 본향(아버지 고향)
quê(=quê hương) 고향
quen 친밀한, 익숙한
quên 잊다( 입을 옆으로 찢으며 발음)
quên mất rồi! 잊어버렸다.
quen thuộc (=quen) với ~ 익숙한:quen보다 정감이 있는 표현
quẹo 회전하다, 돌다
quẹo(=rẽ) 회전하다(남/ 북)
quẹt 문지르다/ 성냥
quét (=quét dọn) 쓸다, 청소하다
quẹt nước mắt 눈물을 닦다
quét vôi 회칠을 하다
qui 규칙
quì 무릎꿇다
quĩ 회비
quỉ 귀신
quị 푹 쓰러지다
quí bà 귀부인
quí khách 귀빈
qui luật 규칙, 규율
quí(=quý) 귀중한, 보석
quốc ca 국가(國歌)
quốc gia 국가(國家)
quốc kì 국기
quốc tịch 국적
quý 좋아하다
quý 귀한, 존중하다, 4분기
quỹ 기금, 펀드
quý bà quý cô 귀부인과 숙녀 - 존칭
quy định 규정
quý mến 경애하는, 존경하는
quý mến những nguừơi xung quanh 경애하는 주변여러분
quy tắc 규칙
quỷ thần 귀신, 신들의 총칭
quỹ tiền tệ quốc tế 아엠에프 (IMF), 국제통화기금
quỹ từ thiện 자선기금
quyền lợi 권리
quyển(=cuốn) 권
quyết định 결정하다
quyết tâm 결심하다, 과감히
quýt 귤

R

ra 나가다, 외출하다
ra khỏi ~로 부터 나가다
ra khỏi nhà 집을 나서다
ra quán nhậu ngồ (=đi uống bia) 술마시러가다
ra sao ? (=thì sao ?) 어떻게? (부정적인 의미)
ra trường 졸업하다
ra viện 퇴원하다
rác 쓰레기
rắc rối 복잡한
rách (bị rách) 찢어진
rắm 방귀
rán 튀기다
rắn 뱀
răng 이빨
rằng 접속사
răng đều 가지런한 이빨
răng hô (=mịêng hô) 뻐드렁니
răng khểnh 덧니
răng sún 앞니빠진(어린이)
răng thưa 성긴 이빨
rành - đt + rành (=giỏi, làm tốt) 잘하다
rành - rành + dt (=biết rõ) 잘알다
rành (=biết rõ) 잘 알다,
rảnh rỗi (=rảnh) 한가한
rạp chiếu phim 영화관
rất 매우, 대단히
rất vui dược gặp 만나게되서 기쁨니다.
rất vui được gặp lại. 다시만나 반갑습니다.
rất vui được… ~해서 좋다, ~해서 기쁘다
rau 야채
râu 턱수염
rau thơm 향채
rẽ 돌다
rẻ 싸다
rè rè 목이 쉰
rẽ trái(=quẹo trái) 왼쪽으로 돌다
rèm cửa 커튼
ria (=ria mép) 콧수염
riêng 사적인, 개인의
riêng biệt 각각의
rõ 명확한, 맑은
rô ti 바비큐
roi 회초리
rơi 내리다, 떨어지다
rời 떨어진, 분리되다
roi (=roi vọt) 회초리
rồi (đa ~.) 과거완료:구어 (과거완료:문어)
rời khỏi 떠나다, ~에서 멀어지다
rỗi/ rảnh 한가한
rơm lúa 볏짚
rồng 용
rộng 넓은, 넉넉한
rộng ra 넓어지다
rộng rãi 넓은
rỗng tuếch 완전히 비어있는, 빈털터리의
rủ 권유하다, 초대하다(친구 사이)
rủ 초대하다, 유혹하다
rủ bạn tôi đi chơi 친구에게 놀러가자고 하다
ru rú 빈둥거리다(집에서)
rùa 거북이
rửa 씻다
rửa (hôm nay tôi rửa!) 내가 쏠께! (새옷, 새신발 등 새것)
rửa ảnh 사진을 뽑다
rửa bát(=rửa chén) 설거지
rửa đi! 한턱 내! (새옷, 좋은 일 등)
rửa mặt 세수하다, 면도하다
rửa xe 세차하다
rực rỡ 화려하다
run 떨다: 몸의 상태
rung 흔들다, 진동시키다: 전화기
rụng 떨어지다
rừng 숲
rung cây 나무를 흔들다
rủng rỉnh 돈이 많은, 풍족한
rừng thông 소나무 숲
rước 맞이하다
rưỡi/ rưởi 반
rườm ra 산만한
ruộng 논
ruột 혈육, 친척관계
ruột (con ruột) 혈육 (친자식)
rượu vàng 포도주
rượu vào, lời ra 술이 들어가면 말이 나온다:속어
rượu(=diệu) 술
rút 꺼내다
rút gọn 보다 간결한 형식으로하다
rút gọn bản báo cáo 보고 원고를 간략히하다
rút ra (=rút) 빼내다, 꺼내다
rút tiền 출금하다

S

sa lông 소파
sa mạc 사막
sắc đẹp 아름다움, 미 美
sắc mặt 얼굴색
sắc phục (đồng phục có mau) 색깔 제복
sắc thái 색채, 모습
sắc thái địa phương 지방색
sách 책
sạch (≠dơ, dơ bẩn) 깨끗한 (더러운)
sách giáo khoa 교재
sạch sẽ 깨끗한
sai 틀린, 잘못된
sai phạm 과실, 실책
sâm 인삼
sấm 천둥
sầm uất 번화한
sân 운동장, 마당, 정원
sẵn 준비하다
sản 생산, 생산하다(産)
sân bay 공항
sẵn có 기존하는, 고유의
san hô 산호
sân khấu 무대
sàn nhà 마루
sân nhà (trên sân nhà) 집마당, 홈그라운드
sản phẩm 생산물, 제품
sản phẩm nhựa 플라스틱 제품
sẵn sàng 준비된, 준비하다
san sẻ 나누다, 분배하다
sản xuất 생산하다
sang 건너가다, ~로/ 화려한
sáng 아침 / 밝은
sang (=sang trọng) 호화로운
sáng bóng 빛나는
sáng da 영특한
sáng kiến 아이디어 創見
sáng như chói mắt 눈부실 정도로 밝다
sáng ra 밝아지다
sáng sủa 밝은
sang trọng 고급스런
sanh(=sinh) 태어나다, 출생하다
sao 별, 어떻게, 어찌되었건, 복사하다
sao 말을 시작할 때:문두, 의미 없음
sáo 피리
sao - bản sao 복사본
sao anh nói thế? 어떻게 그런말을 ?(놀람,불만)
sao có biết? 어떻게 알았지
sao cứ làm ồn mãi thế? 왜 그렇게 계속 소란을 떨지?
sao cũng được 어느거라도 좋다:선택할 경우
sao vàng 황성
sao~vậy ( a sao b vậy) 한대로 하다, a 한대로 b 하다
sắp 곧…하다 / 배열하다 / 그룹
sập 붕괴되다, 내려앉다
sắp tới rồi 곧 도착할 것이다
sắp xếp 배치하다
sắp xếp công việc 일을 배치하다
sập xuống (=sập) 무너져내리다, 붕괴되다
sắt 철(iron), 쇠
sau 뒤, 후
sâu 깊은/ 곤충, 벌레
sau + a(dt) 후에, 나서 (명사)
sau bữa ăn sáng 아침식사 후에
sau đó 그리고나서, 그 후
sau khi + a(đt) 후에, 나서 (동사)
sau khi ăn sáng 아침먹고 나서
sau khi ăn tết 설 후에
sau khi.. .. 후에
sau lần nằm bệnh viện 병원에 입원한 적 이후로
sau nhiều năm trôi qua 여러해가 지난 후
sầu riêng 두리안
sâu rộng 깊고 넓은
sâu sắc 심원한, 깊은
sau tết 설 후에
say 술 취한
sấy 말리다, 건조시키다
say mê 열렬하다, 열의에 차다
say năng (bị say năng) 일사병, 일사병에 걸리다
say rượu 취하다(술에)
sấy tóc 머리를 말리다
sẽ 미래 조동사
sếp 보스, 우두머리
sét 번개
siêng năng 부지런한, 근면한
siêu thị 수퍼마켙
sinh 태어나다, 낳다
sinh để 출산
sinh động 사실적인 生動
sinh hoạt 생활
sinh học 생물학
sinh nhật 생일
sinh quán 출생지
sinh ra 태어나다
sinh tó 과일쥬스
sinh tố 주스
sinh vật (động vật, thực vật) 생물 (동물, 식물)
sinh viên 대학생
sinh vịên tốt nghiệp 학사
số 수, 숫자
sờ 만지다
sợ 두려워하다
so 비교하다
so - so với tuổi 나이에 비해서
số bọn 무리, 집단
sơ cấp 초급의
số chẵn 짝수
sô cô la 쵸콜렛
sơ đồ 약도, 도표
số hộ chiếu 여권번호
số ít 단수
số lẻ 홀수
sơ lược (= thoáng) 간략히, 소홀히
số lượng 수량
sổ mũi 콧물, 코감기
sọ não (=sọ) 두개골
số người (= nhiều người) 많은 사람
số nhà 번지, 주소
số nhiều 복수
so sánh 비교, 비교하다
số tài khoản 계좌번호
sở thích 취미
số tiền 당첨금, 복권당첨금
sổ tiết kiệm 통장
sở trường 장점
số từ 숫자
so với.. ..에 비해서
sợ(=lo, ngại, e) 걱정하다
so(=so sánh) 비교하다
sô-cô-la 쵸콜렛
sôi ( nước sôi) 끓이다: 끓인 물
sôi nổi 흥분
sớm 일찍이,곧/ 빨리, 빠르게
sớm - sớm về nước 현재 시점에서 일찍이
sớm - về nước sớm 정해진 시점보다 일찍이
sơn 페인트, 페인트칠하다
sớn chống thấm 방수페인트: 침투방지페인트
sơn móng tay (chân) 매니큐어(칠하기), 페티큐어(칠하기)
sông 강
sống 살다, 삶
sòng 분명히, 명백히, 도박장
sòng - nói sòng 솔직히 말하다
sòng bạc 도박장
sống cùng ở, chết cùng về. 함께 살고, 함께 죽다
sống lâu 장수하다
sống lưng 등뼈, 척추
sống tự lập 자립해서 살다
sốt 열이 있는
sốt ruột 초조하다
sốt xuất huyết 출혈열 出血熱
sự 일, 문제/ 동사 앞의 명사화
sự dóng góp 기부
sử dụng 사용하다, 고용하다
sự hoạt động 활동
sự im lặng 침묵
sự khác biệt 차이 差異
sự khác biệt thế hệ 세대차이
sự khẳng định 긍정
sự kiện 사건
sự lịch sự 예의바른 행동
sự náo nhiệt 활기
sự ngạc nhiên 놀람
sự phỏng đoán 추측
sứ quán 대사관
sự tán đồng 찬성
sự thành công 성공
sự thật 사실 事實
sữa 우유, 젖
sửa 수리하다, 고치다
sửa lại 수선하다
sửa nhà 집을 수리하다
sửa sắc đẹp 성형수술
suất 율(%)
sức đề kháng 저항력
sức khoẻ 건강한
sức lao động 노동력
sức mạnh 힘, 파워
sừng 뿔
sung sướng 행복한(형용사)
suối 샘 泉
suối nước nóng 온천
sườn 갈비
suôn sẻ 쉬운
sương mù 안개
suốt 내내
suốt đêm 밤새도록
suốt đời 평생
suốt ngày 하루종일
súp 스프
súp cua 게스프
sưu tập 수집하다
suy dinh dưỡng (bị suy dinh dưỡng) 영양실조, 영양실조에 걸리다
suy luận 추론하다
suy nghĩ 생각하다
suýt 거의 ~할 뻔하다